周作人提示您:看后求收藏(玄幻小说网www.thehazelnuttree.net),接着再看更方便。

提到《一千一夜》,有谁不感到喜欢和叹异的呢?我没有能够买理查伯顿(richard burton)的英译全本,但小时候读过伦敦纽恩士(newnes)公司发行三先令半的插画本《天方夜谈》以及会稽金石先生的四册汉译本,至今还约略记得,亚利巴巴与四十个强盗,水手辛八,以及交递传述的那种故事形式。“当时这一本书不但在我是一种惊异,便是丢掉了字典在船上供职的老同学见了也以为得未曾有,借去传观,后来不知落在什么人手里,没有法追寻,想来即使不失落也当看破了。”这是我那册英译本的末路,但也就是它的光荣。《一千一夜》在十八世纪初才进欧洲去,在文学上发生了不少影响,到中国来还没有三十年,我却相信它与中国文艺也有很大的关系。这当然不是说直接的影响,中国文化里本来有回教的分子,即如向来不绝如缕的浴堂的美风即其一例,所以这些故事在中国有一种声气相同的地方,比较研究上也很有用处。

印度的故事与中国之影响自然要更深了,只可惜还少有人注意。佛经的文章与思想在六朝以后的文学上留下很明了的痕迹,许多譬喻和本生本行的事迹原是民间故事,经佛教徒的采用而得以传译成华言,为中国小说之一来源,而最重要者似为《起世因本经》等所说的死后生活的思想。中国古代民间的宗教思想当然也应注重死后的生活,但不知怎地文献上留得很少,秦汉以来的方士仿佛是为应制起见,把平民的阴间思想删除,专讲贵族的长生思想,这至少总已不是民族信仰的全体了。后出的《玉历钞传》虽然时代大约颇近,却似乎可以算作这样信仰的一本大纲。这里边阴司的组织是沿用道教的帝制,但其地狱刑罚等等则以小乘佛经所说为本,所以即说中国民间思想是佛教的亦不为过。假如说大乘才是真佛教,那么小乘的就说是婆罗门的改组派也罢,不过因此使我们更感到中国与印度的关系的密切,觉得婆罗门的印度文化的研究在中国也是很切要的了。许地山先生在所译《孟加拉民间故事》的序文中,说明他译述的第一个动机是“因为我对民俗学底研究很有兴趣,每觉得中国有许多故事是从印度展转流入底,多译些印度的故事,对于研究中国民俗学必定很有帮助”,这实在是说的很对,我希望许先生能够继续地做这种有益的工作。

说到蒙古,我恐怕有些人会要大发其思古之幽情,因为它在元朝不但吞并了中国,还能侵略到欧洲去,所以是一件荣誉罢。在学艺的立场上看来,这些过去的恩怨我想可以不管,但总之是几百年来拉拉扯扯地在一起

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
重生后带着嫁妆跑路了

重生后带着嫁妆跑路了

浅浅浅可
晋2022-06-08完结总书评数:172当前被收藏数:568文案:双重生/甜宠文/男主和女主前世有误会前世国破那日,和亲公主姜如倾手握和离书自刎于魏国皇宫。大齐的公主,绝不苟活于世。一朝重生,姜如倾做的第一件事便是招婿,这一世她再也不做和亲公主。千挑万选之后,姜如倾终于觅得良婿,然前世与她成婚两年、却亲手灭她母国的裴文箫却出现在她面前。那人握着她的皓腕,瞳眸深邃:“姜如倾,你还会上赶着找男人?”
玄幻 连载 44万字
极品家丁之绿意凛然(续写)

极品家丁之绿意凛然(续写)

大春袋系我
胡不归扛着肖青璇回到自己的房间,在肖青璇扭捏挣扎作态,看似反抗,实则诱惑的娇媚下,胡不归站在床边,粗糙的大手一拍公主的凤臀,引得青旋一阵呻怒,然后就粗暴的把公主放在床上。肖青璇柳眉一戚道:“大胆淫贼,你想作甚?难道?你是要行刺本宫?”胡不归没明白肖青璇这是要玩那出戏?先是愣了一下,不过看到肖青璇作弄得逞的眼神和嘴角微不可察的轻扬笑意,想了想,心中还是明白了:“这骚浪公主是要玩强奸的戏码啊!”随后胡
玄幻 连载 1万字
外室美人

外室美人

盐几许
文案:一扶玉生得姣若秋月,是艳冠扬州城的第一美人,不知是多少少年郎的梦里人。她流落风尘,但只盼早日攒够银子为自己赎身,离开烟花之地。平阳侯世子萧邺战功赫赫,颇得圣心。为人光风霁月,一次意外,选中身为清倌的扶玉。次日,他不屑地扔了笔银票。出阁前,扶玉终于攒够银子。岂料贵胄强行为她赎身,想让她做外室。扶玉向萧邺求助:“世子可否念那日情分,帮奴。”萧邺望着湿漉漉的眉眼,轻笑:“不难,只需拿东西交换。”身
玄幻 连载 26万字
穿越异界之这个亡灵法师太硬了

穿越异界之这个亡灵法师太硬了

渊卫
,一个华夏的灵魂来到了异界大陆,成为了最为废柴的职业,亡灵法师,看他拳打南山敬老院,脚踹城北幼儿园,利用东方道法强化召唤物,教育异界生灵。无虐主、不无脑、只有征服万族的快乐。
玄幻 连载 112万字
采花攻略

采花攻略

冉冰再生
人不风流枉少年,酒不穿肠枉称仙,少年自有凌云志,不负黄河万古流!这里是一个武侠世界,世界上高手如云,人心险恶,快意恩仇,尽在江湖。且看从大山里走出来的少年,如何一步步征服这个江湖,如何一步步把这个江湖中的绝世美人尽收跨下!
玄幻 连载 1万字